プリンタルト☆
f0108332_529117.jpg

最近朝はお掃除の後イギリスの不動産屋へ電話。カナダ時間お昼の12時にあっちは閉店(夕方5時)なので急いでかけないといつもすぐ「今日はこれで終わりだから又明日」なんて言われてしまいます。こういう所はカナダと似ていますね。(笑)

ウェブサイトで借りる家 or フラット(アパート)を探してその物件担当の不動産屋さんへ電話。この間はこんな変なやりとりがありました。

私: キッチンにディッシュウォッシャー付いていますか?
相手:何かしらそれ?
私: ディッシュウォッシャーよ
相手: ええっとあなたの言っていることがわからないわ
私: キッチンにディッシュウォッシャーが付いているか知りたいんです
相手: 多分こっちにない単語だわ、何か説明してくださる?
私: ほら、キッチンに付いている機械で、ディッシュとかプレートとか洗うあれ
相手: ああ!ディッシュウォッシャーね!
私: 。。。

私のディッシュウォッシャーの発音はそんなに悪いのでしょうか!?(笑)つっこみたい気持ちを抑えそのまま話を進めてしまいました。電話代も安くはないし。(笑)でも現地の人と話するのは楽しいです。すでに気持ちはイギリス~♪(なんちゃって、笑)

本題のプリンタルトは自分の好きなものをひとつにまとめてしまったものです。最近友達と名残を惜しんで(?)ランチへ行く機会が多く焼きプリンを食べるチャンスにも恵まれました♪

タルトを器代わりにプリンを作ったような感じです。カラメルソース作ってよかったと後でしみじみ思いました。これがかかってあるとないのでは大の差ですものね☆このちょっと苦甘い味が最高♪まだ半分残っているので今日はバニラアイスと一緒に食べようと考え中。。(笑)
f0108332_60766.gif

[PR]
by halina | 2006-08-16 06:02 | + デザートデザート
<< ちびぱん☆ ミシガン州、デトロイトに行って... >>